Tăng cường hợp tác hướng tới phát triển nông nghiệp giữa Nhật Bản và Việt Nam

日本とベトナムの農業発展に向けた協力を強化

ソリマチ株式会社(本社:東京都千代田区大手町、代表取締役社長:反町秀樹、以下「ソリマチ」)は、9月4日に東京プリンスホテルで開催された「第6回日越農業協力対話官民フォーラム」において、両国大臣立ち合いのもと、ベトナム農業・環境省と覚書を締結いたしました。

今回ソリマチが締結した覚書は、「農業協同組合による経営、生産及び製品流通を支 援するデジタルプラットフォームの構築等」を目的とするものであり、両国の農業分野における持続可能な発展に寄与することを目指しています。

覚書発表後に行われた、両国政府および民間企業による持続可能な農業・食料システムの構築に関する取組のプレゼンテーションにおいては、ベトナム農業・環境省のティン局長より、ソリマチ株式会社との官民連携についてご紹介いただきました。

ソリマチは今後も、長年培ってきた農業経営支援の知見とIT技術を活かし、ベトナム政府機関との連携を通じて、グローバルな農業課題の解決に貢献してまいります。


【本件に関するお問合せ先】
株式会社ソリマチGO 広報担当:南
電話:03-6773-7105
メールアドレス:p.office@mail.sorimachi.co.jp

Bản dịch

Tăng cường hợp tác hướng tới phát triển nông nghiệp giữa Nhật Bản và Việt Nam

Công ty Sorimachi (Trụ sở chính: Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo; Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành: ông Sorimachi Hideki, sau đây gọi là “Sorimachi”) đã ký kết Bản Ghi nhớ (MOU) với Bộ Nông nghiệp và Môi trường Việt Nam dưới sự chứng kiến của Bộ trưởng hai nước tại “Diễn đàn Đối thoại Hợp tác Nông nghiệp Nhật - Việt lần thứ 6 giữa khu vực công và tư”, được tổ chức vào ngày 4 tháng 9 tại Khách sạn Tokyo Prince.

Bản Ghi nhớ mà Sorimachi ký kết lần này nhằm “xây dựng nền tảng số hỗ trợ quản lý, sản xuất và phân phối sản phẩm thông qua hợp tác xã nông nghiệp”, hướng tới đóng góp cho sự phát triển bền vững trong lĩnh vực nông nghiệp của cả hai quốc gia.

Trong phần trình bày sau lễ ký kết, liên quan đến các sáng kiến xây dựng hệ thống nông nghiệp và thực phẩm bền vững của chính phủ và doanh nghiệp hai nước, ông Lê Đức Thịnh - Cục trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Việt Nam - đã giới thiệu về quan hệ hợp tác công tư với Công ty Sorimachi.

Trong thời gian tới, Sorimachi sẽ tiếp tục tận dụng kiến thức hỗ trợ quản lý nông nghiệp tích lũy trong nhiều năm và công nghệ IT, thông qua hợp tác với các cơ quan chính phủ Việt Nam, để đóng góp vào việc giải quyết các vấn đề nông nghiệp toàn cầu.

Thông tin liên hệ:
Công ty Sorimachi GO - Bộ phận Quan hệ công chúng: Ông Minami
Điện thoại: 03-6773-7105
Email: p.office@mail.sorimachi.co.jp


© Bản quyền thuộc về Cục Kinh tế hợp tác và Phát triển nông thôn - Bộ Nông nghiệp và Môi trường.

Đ/c: Số 02 Ngọc Hà, Ba Đình, TP. Hà Nội.

Chịu trách nhiệm: Ông Lê Đức Thịnh - Cục Trưởng

Tel: 024.38438794 / Fax: 024.38438791 / Email: cucktht@gmail.com

Technology Supported by ECPVietnam